Archives

Coração Músculo nódulo Modula noz Novelo de vida Revela o que pesa E o que levita

Of course, for the sake of our sanity and respectfulness, none of us believes in spirits. We cannot see any; they don’t exist – the same logic applies for the inexistence of the world itself, [...]

É claro que, a fim de garantir nossa sanidade e respeitabilidade, ninguém entre nós acredita em espíritos. Se não enxergamos nenhum, é porque não existem – a mesma lógica se aplica à inexistência [...]

Aqui no meu silêncio – Só entre nós –, Sou vela acesa Que vento não apaga, Mas faz dançar, Se esgueirar, fluir, Flutuar feito aguapé.   Aqui no meu segundo, Rezo teu riso Pra que reste [...]

Anxiety and agitation around North Korea and Trump. Nuclear weapons, xenophobic walls, Moscow mule. After some months, I make a new attempt to get updated on what is happening in the world: I [...]

Ansiedade e nervosismo em torno da Coreia do Norte e do Trump. Armas nucleares, muros xenofóbicos, mula de Moscou. Após meses, faço uma nova tentativa de me inteirar sobre o que está acontecendo [...]

Là nel cielo C’è la luna Dolce luce Prima donna

Tinha teto duplo e coisas demais. Os moradores, Frau e Herr Wenig, pareciam complexados com o seu sobrenome, que significa “pouco”. Compensaram na quantidade de móveis, cores das paredes, [...]

Bin ich fragil?- Frage ich mich. Zerbrechlich, Oder breche ich? Quebradiça – Eu me estilhaço Ou quebra-mar? – Se rompo, refaço; Dos cacos, mosaico De azulejo; realeza. Adoro quebrar Triplicar [...]

Eu perdoo. Perdoo a quem me apunhalou pelas costas, perdoo a quem me traiu. Perdoo a quem me ultrajou, perdoo a quem me bateu, perdoo aos desaforados. Perdoo o passado, perdoo os rancores. Perdoo [...]